Wieslaw Jarmulowicz - freelance translator for german & polish

Translations

Translations

Translations

Translations



Languages & Specialization areas:

German > Polish:

combustion engineering, power plants, boilers, IT (software), desulphurisation, denoxification, advertising texts,

contracts, offers, bids, technical dokumentation, environmental protection,

Polish > German

combustion engineering, power plants, boilers, IT (software), desulphurisation, denoxification, advertising texts,


Welcome on my page

Translations

Translations

Translations

Translations

contracts, offers, bids, technical documentation, environmental protection,

Qualifications:
Master degree in German Philology at Jagiellonian University in Cracow- Poland

Accreditations:
Sworn translator before regional court of Katowice in Poland

Hardware:
PC, 640kb/s dsl modem, printer, fax,

Software:
Windows XP Professional, Excel, Powerpoint, Adobe Reader, Homesite, Photoshop

Translations

Experience as a translator:

for 6 years employed as in-house translator for Rafako Boiler Engineering Company:
- hundreds of translated pages from the areas: energy supply, power plants, filters, Denox,
- translation of european standards (a.o. ISO, DIN)
- translation of the whole correspondence of the Rafako Boiler Engineering S.A. (a.o. delivery contracts , querries, offers)
- translation of a film about welding procedures used by Rafako S.A.
- translation of a two-month training for polish power plant personel in germany
- language guidance for abroad delegations of Rafako S.A., translation of meetings

3 years position held as "in house" translator for Professional Systems Poland in Cracow/Poland (IT software):
- editing of manuals for programmes for printing industry
- translation of technical manuals and technical documentation

- translation of a city-guide of 150 pages for the polish city Leszno

Prices:
Min. rate per word: 0,07 Cents (Euro)
Min. rate per line (55 Characters) 0,69 Cents (Euro)

Min. rate per order 20 Euro

Contact:

jarmu@interia.pl 

homepage:
http://jarmu.w.interia.pl      (german version)http://jarmu.fm.interia.pl     (wersja polska) 
 





Click here to join tr_jobs
Click to join tr_jobs